百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
贾玲的电影《热辣滚烫》的英文片名为”YOLO”，这个词代表着You Only Live Once（你只活一次）。贾玲解释说，无论被嘲笑、想哭，或者失败，都没有关系，因为我们只活一次。YOLO这个词在2016年首次被牛津词典收录，它的意义与《热辣滚烫》要表达的精神不谋而合，即活在当下，大胆去做的人生态度。
现在，越来越多的国产电影采用与中文片名不同的英文片名，根据影片的主题、内容和风格来命名，以传递更多的信息，吸引更多观众。以2024年春节档电影为例，它们的英文片名体现了当前国产影片常用的几种翻译方法。
首先是直译，比如张艺谋导演的《第二十条》的英文片名就是”Article 20″，完全保留了汉语词语的意义，简明扼要。而他的前作《满江红》的英文片名则逐字翻译为”Full River Red”，引发了大量讨论。有人认为这种直白的翻译方式太过简单，有人建议直接使用拼音作为片名，但也有人认为”Full River Red”可以引起西方观众对该片的好奇心。
转载请注明：乔治电影 » 你有发现贾玲在《热辣滚烫》里隐藏的秘密吗？